体验无障碍电影讲述——请给我两分钟,让我把电影讲给你听

2023-08-25 18:10:13 | 来源:凤凰网

如果闭上眼睛看一部电影,你还能看懂吗?


(资料图)

也许你还可以听懂80%的剧情。

如果闭眼看一部默声电影呢?

你能感受到的只有背景音和一片黑暗。

或许有点奇怪,但这,就是视障人士看电影时的真实感受。

这时候,一段跟随剧情交代画面信息和人物情绪的讲述,对看电影的视障者就显得尤为重要了。

为了让更多人了解视障者如何看电影,关注无障碍电影讲述的意义,最近我们在一场线下公益观影的活动现场,搭建了“无障碍电影讲述体验区”,让普通人尝试讲述一段电影,走进视障者的世界。

这个“优酷无障碍剧场讲述体验区”是个格子间,里面一套桌椅、一台电脑、一个麦克风。体验者可以在这里客串一次无障碍电影“讲述人”。要求也很简单:先观看一段无障碍电影示范片段,再尝试对同样的片段录入两分钟的讲述,最后闭眼欣赏自己的“作品”。

第一名体验者是刚工作不久的林一,她选择讲述《万里归途》中宗大伟和章宁在领保中心外遭遇枪战的戏。看完示范片段后林一信心满满地开始了体验,但面对快节奏的画面切换和杂乱的环境音,她感到手忙脚乱,甚至刚开始就忘记了主角的名字,“真的很不容易,要做到画面和声音的无缝衔接,但卡那个点却很难,要反复练习。”这是林一第一次当讲述人的感受。

雨桐选择了《万里归途》中宗大伟和叛军首领的一段对手戏,片段中两人的对白很少,取而代之的是大量的表情变化和肢体语言。录了三次都不太满意的雨桐感慨:“还是挺难的,头一次感到自己词汇量的匮乏,很多场面没有办法准确精彩的描述出来。”她笑着给自己的讲述打了60分。

“降落伞打开!座椅下落!很好!现在已经成功逃出座舱,开始试图解开卡扣……”完成度较高的是大伟,喜欢看NBA的他在讲述《长空之王》时颇有解说球赛的感觉。“对我来说这是种从没想象过的体验,没想过会通过讲述电影细节的方式帮助别人,也没想过原来视障人群在观影时很需要这种讲述,帮他们描述画面信息。”

“难”“词穷”“跟不上”是很多体验者最直观的感受,在林一看来,用“台上五分钟、台下十年功”来形容这份工作一点也不为过。

据粗略统计,整场活动下来,2分钟的片段讲述,人均要用10分钟来准备,基本要花费5倍的时间,而制作一部真正的无障碍影片还远不止如此。杭州之声主持人雷鸣从事无障碍电影讲述已经13年了,他介绍,一部两个小时电影的讲述稿通常要2万多字,需要花近三十倍的时间和精力去准备,“以前是孤军奋战,三个月才能完成一部无障碍电影。现在在团队支持下,一个月就能制作一部。”在雷鸣眼中,声音是视障者认识世界的窗户,而讲述人就是这五彩斑斓的电影世界的那扇窗。

我国有超过1700万视障人士,他们和普通人一样,也有欣赏影视作品的需求,但符合他们观看习惯的无障碍作品极为有限,能为他们完整讲述一部作品的讲述人,数量也很少,“看懂”一部电影对他们来说可谓障碍重重。

2020年,优酷完成了APP的无障碍适配,当年12月上线了优酷无障碍剧场,剧场中的每一部作品,都为视障者增加了一条讲述音轨。截至目前,这样的影视作品在剧场里已有400余部,其中不乏《流浪地球》《万里归途》《长空之王》等最新院线大片。去年底,优酷又与中国残联合作,在剧场开通视障身份认证入口,只要在中国残联注册备案的视障者,都可以免费观看优酷无障碍剧场的全部作品。

不仅有线上剧场,阿里文娱公益团队也在探索线下的无障碍公益观影,今年4月举办的《长空之王》无障碍公益专场首映礼上,视障者也可以和普通观众一样,在电影院欣赏新热大片。

阿里文娱公益负责人陈艳玲介绍,剧场还会继续缩短内容制作周期,逐步实现院线电影网络首播的同时,无障碍版同步上线。同时,在线下加速推动无障碍观影活动,让更多视障者走出家门,融入社会。

上一篇 下一篇

相关新闻

体验无障碍电影讲述——请给我两分钟,让我把电影讲给你听

8月25日直真科技涨停分析:物联网,5G,数字孪生概念热股

手机相关知识:私密空间文件夹在哪

读者传媒8月25日快速反弹

嫦娥简笔画图片大全图(嫦娥简笔画图片大全)

圣元环保8月25日盘中涨幅达5%

dellwin10usb启动设置-(戴尔win10USB启动)

乒乓球亚锦赛参赛名单出炉,国乒全主力出战

广东玄冥二老谈男篮荣誉:过去根本不用动员 能为国效力无比幸运

广州户口迁入条件2023最新政策(石家庄户口迁入条件有哪些)

火遍全网!重庆载客到上海,他被立案调查!真实身份曝光→

TA:新证据出现&女方家人无异议,曼联认定格林伍德未犯下指控

霍莱沃股东户数增加38.55%,户均持股78.06万元

我是幸运儿英文怎么写 我是幸运儿英文

东方甄选“入淘”定了!俞敏洪直播首场

最新新闻

体验无障碍电影讲述——请给我两分钟,让我把电影讲给你听

8月25日直真科技涨停分析:物联网,5G,数字孪生概念热股

手机相关知识:私密空间文件夹在哪

读者传媒8月25日快速反弹

嫦娥简笔画图片大全图(嫦娥简笔画图片大全)

圣元环保8月25日盘中涨幅达5%

dellwin10usb启动设置-(戴尔win10USB启动)

乒乓球亚锦赛参赛名单出炉,国乒全主力出战

广东玄冥二老谈男篮荣誉:过去根本不用动员 能为国效力无比幸运

广州户口迁入条件2023最新政策(石家庄户口迁入条件有哪些)

火遍全网!重庆载客到上海,他被立案调查!真实身份曝光→

TA:新证据出现&女方家人无异议,曼联认定格林伍德未犯下指控

霍莱沃股东户数增加38.55%,户均持股78.06万元

我是幸运儿英文怎么写 我是幸运儿英文

东方甄选“入淘”定了!俞敏洪直播首场

高通推出游戏掌机专用平台 Snapdragon G

《星空》3050ti运行情况

四平市铁西区人民法院召开新任职干部集体廉政谈话和新任职法官宪法宣誓仪式

北京“专精特新”专板正式开板运营

中国科学家研制出高抗氨毒化的燃料电池阳极催化剂

南非继续保持我国在非洲第一大贸易伙伴地位

香港交易所:任命徐庆强为董事总经理及集团首席科技总监

和元生物上半年研发占比近3成 临港基地产能待释放

专业生产汽车轴承的汽车零部件制造企业 斯菱股份(301550.SZ)拟首次公开发行2750万股

日发精机(002520.SZ):终止发行股份购买资产并募集配套资金

商品日报(8月23日):尿素封板涨停 原油系集体收跌

孙玉友:择一事终一生

市场消息:威高集团据悉考虑出售美国医疗器械子公司ARGON,估值或超10亿美元。

捡到的苹果手机怎么解除屏幕密码_捡到苹果x要注意什么

《暗黑破坏神4》8月22日热修复介绍